1 00:00:36,250 --> 00:00:38,084 - Υπηρεσία δωματίου. - Έλα μέσα. 2 00:00:43,155 --> 00:00:46,889 - Πού θα το θέλατε, κύριε; - Α, στο τραπέζι εκεί. 3 00:00:56,337 --> 00:00:57,337 Σας ευχαριστώ, κύριε. 4 00:01:02,999 --> 00:01:04,503 Σας ευχαριστώ. 5 00:01:07,246 --> 00:01:09,600 - Ευχαριστώ. - Ω, όχι, ευχαριστώ. 6 00:01:49,865 --> 00:01:51,928 Εντάξει, ας τον κλείσουμε. 7 00:01:53,603 --> 00:01:59,307 - Εντάξει, εντάξει, ας το χωρίσουμε. - Εντάξει, φέρε το μέσα. 8 00:02:01,830 --> 00:02:05,374 Υπερβολικό άγχος στις περιοχές HK3 και HK4. 9 00:02:05,758 --> 00:02:09,025 Υπάρχει μια παρατυπία στην ηλεκτρική ώθηση. 10 00:02:09,985 --> 00:02:12,198 Πάλι ματωμένο χέρι. 11 00:02:20,956 --> 00:02:24,476 Πόσο πιο πίσω αυτό μας βάζει γιατρέ; 12 00:02:25,980 --> 00:02:29,380 Δεν ξέρω μέχρι να το κάνω έκανε μια πλήρη ανάλυσή του. 13 00:02:29,622 --> 00:02:35,253 - Δοκιμάστε μια μορφωμένη εικασία. - Δεν ξέρω. Κάποιες μέρες, ίσως. 14 00:02:40,242 --> 00:02:45,407 Θέλω να σας υπενθυμίσω, τον προϋπολογισμό μας είναι έτοιμο για έλεγχο σε επτά εβδομάδες. 15 00:02:46,786 --> 00:02:52,483 Και πρέπει να σας υπενθυμίσω, Δρ Χέλερ, ότι αν αυτό το χέρι δεν μπορεί να παίξει πιάνο 16 00:02:52,513 --> 00:02:54,580 χωρίς να αυτοπυρποληθεί. 17 00:02:54,837 --> 00:02:59,438 Όλοι θα δουλεύουμε στη γωνία κιβώτια ανακατασκευής καταστήματος αυτοκινήτων. 18 00:03:03,719 --> 00:03:09,467 Dr Simmons, η Eve Vllll φτιάχνεται έτοιμο για δοκιμαστική λειτουργία στο εργαστήριο νούμερο 4. 19 00:03:12,107 --> 00:03:17,000 Ω, μου αρέσει αυτό το σακάκι. Είναι υπέροχο σακάκι. 20 00:03:18,728 --> 00:03:21,426 Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα πορτοφόλι, ευχαριστώ. 21 00:03:24,067 --> 00:03:25,698 Αισθάνεται πολύ καλά. 22 00:03:28,067 --> 00:03:29,951 Πώς φαίνομαι; 23 00:04:25,058 --> 00:04:27,718 Λοιπόν, από πού είσαι; 24 00:04:29,830 --> 00:04:32,160 Νέα Υόρκη; Σικάγο; 25 00:04:34,587 --> 00:04:40,437 Μου φαίνεσαι μεγάλη πόλη, ξέρεις, αριστοκρατικό. Δικαίωμα; 26 00:04:42,258 --> 00:04:43,471 Όχι. 27 00:04:48,325 --> 00:04:50,558 Αλλά ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 28 00:04:59,466 --> 00:05:01,529 Μένεις πολύ εδώ; 29 00:05:03,932 --> 00:05:04,903 Όχι. 30 00:05:08,398 --> 00:05:10,146 Γρήγορα μέσα-έξω, ε; 31 00:05:27,281 --> 00:05:33,034 Αυτή η στάση Embarcadero. Ο σταθμός Embarcadero αυτή τη στάση. 32 00:05:35,922 --> 00:05:42,402 Αυτή η στάση Embarcadero. Ο σταθμός Embarcadero αυτή τη στάση. 33 00:07:05,542 --> 00:07:10,319 - Όλοι παγώνουν. Στο πάτωμα. - Πάγωσε, μαλάκα. Στο πάτωμα. 34 00:07:12,929 --> 00:07:17,215 - Κατέβα, θέλεις να περιμένεις να πεθάνεις; - Βοήθεια. 35 00:07:18,210 --> 00:07:22,838 Κάτω. Ερχομαι σε. Πάγωμα. Είπα κατέβα. 36 00:07:27,390 --> 00:07:32,470 Κυρία, ποιο είναι το πρόβλημά σας; Είσαι κωφός; Φιλήστε το γαμημένο πάτωμα. 37 00:07:33,976 --> 00:07:39,242 Χτύπα στο πάτωμα αλλιώς είσαι νεκρός. Θέλεις να πεθάνεις; Είσαι ανόητος; 38 00:07:52,975 --> 00:07:54,342 Γαμήστε σας, κυρία. 39 00:07:59,589 --> 00:08:01,003 Τι στο διάολο; 40 00:09:24,664 --> 00:09:25,670 Ω, ας το κάνουμε. 41 00:10:09,173 --> 00:10:10,976 - Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; - Ελάτε όλοι έξω. 42 00:10:10,977 --> 00:10:15,489 Εντάξει, πάμε. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. Ελάτε επάνω, μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το, έλα. 43 00:10:15,490 --> 00:10:18,157 - Πάμε. - Πρόσεχε, είναι ένας από αυτούς. 44 00:10:25,668 --> 00:10:27,271 Σωστά, φύγε. Ερχομαι. 45 00:10:27,272 --> 00:10:30,596 - Έλα, πάμε, πάμε. - Μετακίνησέ το, φύγε. 46 00:10:30,597 --> 00:10:32,068 Βιάσου, βιάσου. Ερχομαι. 47 00:10:32,457 --> 00:10:33,307 Πάω. 48 00:10:33,970 --> 00:10:35,026 Βιασύνη. Ερχομαι. 49 00:10:35,056 --> 00:10:37,553 Έλα, βιάσου. Μπες εκεί μέσα. Βιασύνη. 50 00:10:48,864 --> 00:10:49,895 Σκατά. 51 00:11:01,228 --> 00:11:02,272 Παράταξη. 52 00:11:16,178 --> 00:11:18,872 - Πάμε. - Έλα, Σμιθ. Κάνε γρήγορα. 53 00:11:22,538 --> 00:11:27,210 Webster, Harris, Des Moines, Saperstein... 54 00:11:27,962 --> 00:11:31,311 Κάρτερ, είστε όλοι νεκροί. 55 00:11:31,870 --> 00:11:36,918 - Ιησούς. - Και ο καθένας θα είχε έναν επιτάφιο... 56 00:11:37,234 --> 00:11:42,670 Πέθανε για την πατρίδα του γιατί δεν άκουγε. 57 00:11:43,908 --> 00:11:49,029 Ξέρεις, αναρωτιέμαι πόσες φορές θα πάω να σας πω παιδιά, δεν χαλαρώνετε ποτέ. 58 00:11:49,030 --> 00:11:52,379 Δεν απογοητεύεις ποτέ το δικό σου φρουρά, ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 59 00:11:57,282 --> 00:12:02,816 Διορθώστε το. Τα πράγματα είναι όχι πάντα αυτό που φαίνονται. 60 00:12:08,388 --> 00:12:13,223 Τώρα, για να σας δείξω άντρες ποιος είναι πραγματικά ο Θεός εδώ γύρω, 61 00:12:13,641 --> 00:12:17,436 Θα πάω ως εκ θαύματος να σας φέρει όλους πίσω στη ζωή. 62 00:12:18,430 --> 00:12:19,280 Ομοφυλόφιλος. 63 00:12:19,893 --> 00:12:24,789 Το ξαναδοκιμάζουμε λοιπόν. Μόνο που αυτή τη φορά, δεν γαμούμε. 64 00:12:24,819 --> 00:12:26,286 - Σωστά; - Ναι, κύριε. 65 00:12:36,629 --> 00:12:39,425 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Παραγγελίες, κύριε. 66 00:12:39,677 --> 00:12:42,944 Για να βγάλεις την κόλαση εδώ και πάνω σε αυτό το ελικόπτερο. 67 00:12:44,746 --> 00:12:47,115 Τι κάνεις, μάζεψε για μένα; 68 00:12:50,260 --> 00:12:53,639 - Εντάξει. Κάρτερ, αναλάβε την ευθύνη. - Ναι, κύριε. 69 00:12:54,551 --> 00:12:58,396 Μαντέψτε ότι υπάρχει κάποιος ακόμα πιο μεγάλο από τον Θεό. Λύνω τους ζυγούς. 70 00:13:26,046 --> 00:13:30,454 - Μαμά, μπορούμε να το δούμε αυτό. - Ένα δευτερόλεπτο, Τιμ. 71 00:13:33,142 --> 00:13:35,311 Τιμ, τι κάνεις; Γεια σου. 72 00:13:37,472 --> 00:13:42,118 - Έλα να δω. - Αυτός είναι άντρας. Αυτή είναι μια γυναίκα. 73 00:13:42,304 --> 00:13:45,955 - Αυτός είναι κόλπος. - Τι; 74 00:13:46,918 --> 00:13:49,918 Μαμά, δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι. 75 00:13:51,505 --> 00:13:52,372 εχεις δικιο. 76 00:14:00,470 --> 00:14:01,365 Γειά σου. 77 00:14:02,121 --> 00:14:04,843 Όχι, λυπάμαι. Ο Dr Simmons δεν μπορεί να ενοχληθεί. 78 00:14:04,844 --> 00:14:07,022 - Αυτά είναι βυζιά. - Ποιος σου είπε; 79 00:14:07,139 --> 00:14:11,188 - Όχι μπαμπά, στο ορκίζομαι. - Τιμ, είναι στήθη. 80 00:14:11,218 --> 00:14:14,324 - Η άλλη λέξη δεν είναι ωραία, εντάξει; - Εντάξει, στήθη. 81 00:14:14,325 --> 00:14:17,606 - Ξέρεις πώς λέγονται αυτά; - Αυτά; 82 00:14:19,059 --> 00:14:23,185 -Πες μου. - Μπάλες, μπαμπά πες μου αυτό. 83 00:14:24,341 --> 00:14:27,732 - Δρ Σίμονς, έχετε ένα τηλεφώνημα. - Μαρία, σου είπα όχι τηλεφωνήματα. 84 00:14:27,733 --> 00:14:31,333 Λυπάμαι που είναι ο Dr Heller. Λέει ότι πρέπει να σου μιλήσει. 85 00:14:32,704 --> 00:14:35,638 - Πρέπει να μιλήσουμε λίγο ακόμα, νεαρέ. - Εντάξει. 86 00:14:42,546 --> 00:14:46,746 Καλύτερα να έχεις μια χαρά λόγος που με πήρες σήμερα τηλέφωνο. Τι; 87 00:14:51,270 --> 00:14:53,482 Εντάξει, εντάξει, θα είμαι εκεί. 88 00:14:57,273 --> 00:14:59,994 Δώσε μου μια ώρα. Ναι. Αντίο. 89 00:15:02,394 --> 00:15:03,873 Ω, πρέπει να φύγω. 90 00:15:06,333 --> 00:15:10,267 Θα πρέπει να πάρετε τον Timmy το αεροδρόμιο, είναι έκτακτη ανάγκη. 91 00:15:14,026 --> 00:15:19,026 Η Μαρία θα σε πάει στο αεροδρόμιο, εντάξει; Τώρα, θα σε πάρω τηλέφωνο πριν φύγεις. 92 00:15:19,171 --> 00:15:22,971 Και ο Τιμ, θα πάμε στο ενυδρείο άλλη φορά, το υπόσχομαι. 93 00:15:24,025 --> 00:15:28,064 Θέλω ένα φιλί. Αχ, γλυκιά μου. 94 00:15:28,705 --> 00:15:32,647 Α, και να θυμάσαι, λέγονται όρχεις. 95 00:15:34,123 --> 00:15:35,055 Αντίο γλυκιά μου. 96 00:16:07,811 --> 00:16:10,545 Τζιμ, αυτός είναι ο Μπιλ Σνάιντερ από το NSC. 97 00:16:11,879 --> 00:16:14,813 - Έχω ακούσει πολλά για σένα, συνταγματάρχη. - Κύριε. 98 00:16:14,928 --> 00:16:19,235 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 99 00:16:31,826 --> 00:16:34,519 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος... 100 00:16:34,932 --> 00:16:38,191 και είναι κατανοητό να δίνεις όλη τη σκληρή δουλειά που έχετε καταβάλει. 101 00:16:38,192 --> 00:16:40,887 Αλλά αυτή η κρίση ομηρίας απλά θα πρέπει να περιμένουμε. 102 00:16:40,888 --> 00:16:44,851 Κύριε, δεν θα διώξουμε αυτούς τους ανθρώπους σύντομα, δεν βγαίνουν. 103 00:16:44,852 --> 00:16:46,186 Τουλάχιστον, όχι ζωντανός. 104 00:16:46,691 --> 00:16:47,822 Συνταγματάρχης... 105 00:16:48,847 --> 00:16:51,781 Οι όμηροι δεν είναι πλέον η πρώτη μας προτεραιότητα. 106 00:16:52,762 --> 00:16:56,029 Το ξεκάθαρο γεγονός είμαστε εμείς έχουν πιο πιεστικό πρόβλημα. 107 00:16:57,002 --> 00:17:01,603 Τζιμ, πρόκειται να σε φέρουν για το καλύτερα κρυμμένο μυστικό αυτής της χώρας. 108 00:17:06,261 --> 00:17:09,728 Το παρακάτω μήνυμα έχει την υψηλότερη κατάταξη. 109 00:17:14,431 --> 00:17:18,219 Αυτό είναι το Project Rob, πριν από 25 χρόνια. 110 00:17:18,855 --> 00:17:22,455 Ο στόχος ήταν να σχεδιαστεί ένα ρομπότ που θα μπορούσε να περάσει σαν άνθρωπος. 111 00:17:22,486 --> 00:17:26,553 Όπως μπορείτε να δείτε, η κατάσταση του η ρομποτική τότε ήταν πολύ πρωτόγονη. 112 00:17:32,273 --> 00:17:36,603 Σήμερα, αυτή είναι η Eve Vlll. Τελευταία τεχνολογία. 113 00:17:39,613 --> 00:17:42,427 Για να μπορέσει να περάσει ως ένας πειστικός άνθρωπος, 114 00:17:42,428 --> 00:17:48,162 έχει προγραμματιστεί με τις σκέψεις και τα συναισθήματα του εφευρέτη της, Dr Eve Simmons. 115 00:17:48,931 --> 00:17:50,611 Παρακαλώ να γνωρίζετε... 116 00:17:50,641 --> 00:17:55,087 Ο Dr Simmons χρησιμοποιήθηκε επίσης ως μοντέλο για τη δομή του προσώπου και του σώματος της Eve Vlll 117 00:17:55,088 --> 00:17:57,205 και τα προγράμματα μνήμης της. 118 00:17:59,224 --> 00:18:01,462 Η Eve Vlll ήταν σχεδιασμένο για εργασίες επιτήρησης 119 00:18:01,463 --> 00:18:04,797 αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως όπλο κάλυψης πεδίου μάχης. 120 00:18:05,844 --> 00:18:10,467 Η Eve Vlll αυτή τη στιγμή ολοκληρώνει ένα σειρά δοκιμών στην περιοχή του κόλπου. 121 00:18:10,468 --> 00:18:11,413 Το μήνυμα τελειώνει. 122 00:18:18,099 --> 00:18:21,777 - Αυτό το πράγμα αλήθεια; -Τι εννοείς; 123 00:18:24,203 --> 00:18:25,352 Λοιπόν εγώ... 124 00:18:26,812 --> 00:18:30,663 Ήξερα ότι κάναμε μερικά έρευνα ρομπότ, αλλά αυτό το πράγμα είναι... 125 00:18:30,664 --> 00:18:34,050 Είναι απίστευτο. Το απίστευτο δεν είναι αρκετά δυνατή λέξη, κύριε. 126 00:18:34,051 --> 00:18:36,918 Απίστευτο δεν είναι μια αρκετά δυνατή λέξη, κύριε. 127 00:19:02,731 --> 00:19:06,065 Ήταν σε δοκιμαστική πορεία στο περιοχή του κόλπου σήμερα το πρωί. 128 00:19:06,098 --> 00:19:09,232 Αυτά τα πήραν οι κάμερες ασφαλείας της τράπεζας. 129 00:19:09,931 --> 00:19:12,732 Όπως μπορείτε να δείτε, η Eve Vllll πυροβολήθηκε. 130 00:19:16,621 --> 00:19:18,033 Το θέμα είναι ότι όταν την πυροβόλησαν... 131 00:19:18,034 --> 00:19:22,729 κάπως και δεν έχουμε ιδέα, χάλασε την εσωτερική της λειτουργία. 132 00:19:23,382 --> 00:19:26,986 - Τώρα είναι χαλαρή. - Και οπλισμένοι. 133 00:19:27,156 --> 00:19:28,974 Α, και οπλισμένοι, στοιχηματίζετε. 134 00:19:31,506 --> 00:19:34,840 Εντάξει, επιτρέψτε μου να ρωτήσω μερικά ίσως χαζές ερωτήσεις εδώ. 135 00:19:35,575 --> 00:19:37,443 Ξέρεις πού είναι τώρα; 136 00:19:38,573 --> 00:19:42,595 Όχι, το ίχνος μας πάνω της χάθηκε την ώρα του πυροβολισμού. 137 00:19:42,596 --> 00:19:46,930 - Δηλαδή δεν υπάρχει τρόπος να επικοινωνήσω μαζί της; - Αυτό είναι καταφατικό. 138 00:19:47,039 --> 00:19:50,773 Όταν τελικά τη βρούμε, πως την σβήνουμε; 139 00:19:51,870 --> 00:19:55,573 Δεν είναι τόσο απλό, συνταγματάρχη. Είναι περισσότερο ανθρώπινη παρά μηχανή. 140 00:19:55,574 --> 00:19:58,174 Βλέπετε, είναι σαν κανονικός στρατιώτης. 141 00:19:59,004 --> 00:20:02,338 Της δίνεις οδηγίες και τις πραγματοποιεί. 142 00:20:03,031 --> 00:20:04,432 Πόσο επικίνδυνη είναι; 143 00:20:05,874 --> 00:20:10,208 Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνη αν είναι κλειδωμένη σε λειτουργία πεδίου μάχης. 144 00:20:10,376 --> 00:20:11,321 Τι είναι αυτό; 145 00:20:14,750 --> 00:20:18,838 Λειτουργία πεδίου μάχης είναι η Eve Vlll υψηλότερη κατάσταση ετοιμότητας. 146 00:20:19,594 --> 00:20:23,638 Είναι κακό, είναι ένα κλάσμα του δευτερολέπτου μακριά από τη χρήση βίας για να προστατεύσει τον εαυτό της... 147 00:20:23,639 --> 00:20:26,373 από αυτό που αντιλαμβάνεται ως τελική βλάβη. 148 00:20:27,461 --> 00:20:31,568 Οπότε υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν είναι πια μέσα διάθεση να δεχτεί εντολές από ανώτερο αξιωματικό; 149 00:20:31,569 --> 00:20:32,569 Αυτό είναι σωστό. 150 00:20:34,500 --> 00:20:37,743 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ παιχνίδι που έχετε τον εαυτό σου εδώ, κύριος. 151 00:20:37,744 --> 00:20:40,600 Υποθέτω ότι με θέλεις να το ξαναβάλω στο κουτί του; 152 00:20:40,601 --> 00:20:42,267 Δεν είναι παιχνίδι, συνταγματάρχη. 153 00:21:16,979 --> 00:21:19,553 Δρ Σίμονς, σε χαίρομαι μπορεί να έρθει σε σύντομο χρονικό διάστημα. 154 00:21:19,554 --> 00:21:23,768 - Μου πρότειναν ελάχιστες επιλογές, στρατηγέ. - Μπιλ Σνάιντερ ξέρεις. 155 00:21:23,769 --> 00:21:25,969 Αυτός είναι ο Jim McQuade. Eve Simmons. 156 00:21:27,333 --> 00:21:32,365 - Κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, απλά φαίνεσαι κάπως οικείος. 157 00:21:32,738 --> 00:21:37,631 - Μην ανησυχείς, είναι πολύ ανθρώπινη. - Δεν λέει αυτό το επιτελείο μου, στρατηγέ. 158 00:21:49,346 --> 00:21:55,346 Ο Τζιμ ενημερώθηκε για την κατάσταση, ελπίζω εσείς οι δύο θα μπορέσετε να εργαστείτε μαζί σε αυτό. 159 00:21:56,430 --> 00:21:57,976 Γιατρέ, μου λένε ότι η Eve Vlll είναι 160 00:21:57,977 --> 00:22:01,311 προγραμματισμένο με πολλά από τις δικές σας εμπειρίες ζωής. 161 00:22:01,556 --> 00:22:04,156 Αυτό σημαίνει ότι σκέφτεστε ακριβώς το ίδιο; 162 00:22:06,616 --> 00:22:12,861 Ναι, ήταν προγραμματισμένη για μεγάλο μέρος της ζωής μου εμπειρία, αλλά δεν είμαστε ακριβώς ίδιοι. Όχι. 163 00:22:16,791 --> 00:22:20,325 Ακριβώς αυτό που είναι τα προσόντα σας, κύριε McQuade; 164 00:22:20,892 --> 00:22:22,359 Ποια είναι η ειδικότητά σας; 165 00:22:25,522 --> 00:22:29,856 Λοιπόν, για να πω την αλήθεια γιατρέ, η σπεσιαλιτέ μου είναι λαζάνια με σπανάκι. 166 00:22:29,933 --> 00:22:32,881 Σε πολύ ελαφριά σάλτσα ντομάτας και βασιλικού. 167 00:22:36,023 --> 00:22:40,147 Στην πραγματικότητα γιατρέ, ο κ. McQuade είναι άρτια εκπαιδευμένος και αρκετά ενημερωμένος από όλες τις απόψεις... 168 00:22:40,148 --> 00:22:42,882 της καταπολέμησης της εξέγερσης και της αντιτρομοκρατίας. 169 00:22:42,935 --> 00:22:46,735 Είναι ο καλύτερος άνθρωπος του χώρου μας. Θα εξουδετερώσει την Εύα Βλλ. 170 00:22:48,855 --> 00:22:50,789 Άρα η ειδικότητά σου είναι να σκοτώνεις. 171 00:22:52,558 --> 00:22:56,867 Κάτι που με φέρνει στην επόμενη ερώτησή μου, Γιατρέ, πώς θα το σκοτώσω αυτό το πράγμα; 172 00:22:56,868 --> 00:23:02,467 Ένας βαριά τραυματίας και ένας πελάτης επίσης πιστεύεται ότι τραυματίστηκε, εξαφανίστηκε μυστηριωδώς 173 00:23:02,468 --> 00:23:06,803 αφού νίκησε έναν από τους ληστές. Αυτό μόνο στο... 174 00:23:45,286 --> 00:23:50,743 Οι περιοχές της ευπάθειας είναι φυσικά κατά προσέγγιση με αυτά ενός πραγματικού ανθρώπου. 175 00:23:52,047 --> 00:23:57,112 Όλα τα κινητικά σήματα που ελέγχουν τα άκρα της κατεβείτε τη ραχοκοκαλιά που... 176 00:23:57,142 --> 00:23:59,276 έχει ισχυρή προστατευτική επίστρωση. 177 00:24:04,871 --> 00:24:10,540 - Τι είναι αυτός ο κύλινδρος; - Αυτό είναι μόνο μέρος της προστασίας της. 178 00:24:15,997 --> 00:24:19,597 Εντάξει, τι γίνεται με την καρδιά; Θα την σταματήσει μια σφαίρα εκεί; 179 00:24:20,191 --> 00:24:24,841 Όχι, η καρδιά της, στην πραγματικότητα αυτή Το σύστημα ολικού αίματος είναι καλλυντικό. 180 00:24:24,871 --> 00:24:30,005 Έχουν σχεδιαστεί για να την αφήνουν να περάσει ιατρικά ως άνθρωποι αλλά δεν έχουν πραγματική λειτουργία. 181 00:24:30,328 --> 00:24:33,629 Είναι μικροσκοπικά ηλεκτρικά ρεύματα που την τροφοδοτούν. 182 00:24:34,289 --> 00:24:37,261 Θα αιμορραγήσει αλλά δεν θα πεθάνει. 183 00:24:38,406 --> 00:24:41,473 Άρα πάνω ή κάτω το σώμα δεν είναι καλό για να σκοτώσει; 184 00:24:41,920 --> 00:24:42,930 Σωστός. 185 00:24:44,988 --> 00:24:51,202 Το κρανίο είναι πολύ προστατευμένο. Ένα καλό μέρος για να στοχεύσετε θα ήταν τα δεξιά ή τα αριστερά μάτια. 186 00:24:51,939 --> 00:24:54,385 Και οι δύο είναι ευάλωτες περιοχές. 187 00:24:56,230 --> 00:25:00,430 Μια σφαίρα από τα δύο μάτια θα πρέπει να τερματίσει κάθε κινητική δραστηριότητα. 188 00:25:04,832 --> 00:25:07,366 Μάλλον τα μάτια το έχουν τότε, γιατρέ; 189 00:25:47,635 --> 00:25:50,509 Η κλήση σας αναζητητής. Θα είμαστε ο Όμηρος. 190 00:25:51,479 --> 00:25:54,110 Παίρνουμε και μπαλτά με πολιτικά σημάδια. 191 00:25:54,111 --> 00:25:58,818 Τώρα, όσο μακριά είναι ο υπόλοιπος κόσμος που αφορούν τον Τύπο και την αστυνομία, 192 00:25:58,819 --> 00:26:03,265 απλά θα ψάξουμε για μια επικίνδυνη γυναίκα τρομοκράτη. 193 00:26:05,964 --> 00:26:09,698 Αυτό θα σας πει αν είμαστε ασχολούμενος με το αδιανόητο. 194 00:26:11,499 --> 00:26:14,994 Αν γίνει πυρηνική, θα ακούσετε έναν υψηλό τόνο. 195 00:26:17,034 --> 00:26:19,167 - Δεν ξέρει; - Δεν χρειάζεται. 196 00:26:19,168 --> 00:26:21,635 Όσο λιγότεροι γνωρίζουν, τόσο το καλύτερο. 197 00:26:22,557 --> 00:26:23,671 Μην ανησυχείς. 198 00:26:24,287 --> 00:26:27,238 Μου λένε ότι είναι ο καλύτερος μας σκοπευτής, έχει ενημερωθεί πλήρως. 199 00:26:27,239 --> 00:26:28,773 Θα βάλει στόχο τα μάτια. 200 00:26:42,391 --> 00:26:48,720 Κύριε, η Eve Vlll νοίκιασε ένα αυτοκίνητο στον εαυτό της the Bay Area, μια κόκκινη Mustang του 1990. 201 00:26:49,012 --> 00:26:52,371 Έχει και τον εαυτό της 250 φυσίγγια πυρομαχικά. 202 00:26:56,231 --> 00:27:02,431 Αυτό ας πούμε, ζήτησε επίσης συγκεκριμένα και δόθηκε ένας λεπτομερής χάρτης της Βόρειας Καλιφόρνια. 203 00:27:30,481 --> 00:27:31,674 Ροζ κυρία. 204 00:27:34,194 --> 00:27:35,545 Ροζ κυρία. 205 00:27:54,566 --> 00:27:55,945 Αυτό είναι ωραίο. 206 00:28:00,501 --> 00:28:04,167 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Πολύ ωραία. 207 00:28:16,400 --> 00:28:21,267 - Γεια, Καλ. Μην μας άπληστοι. - Μην ανησυχείς. 208 00:28:22,790 --> 00:28:26,673 Η ίδια παλιά γραμμή, Ένας για όλους και όλοι για έναν. 209 00:28:27,574 --> 00:28:29,190 Πήγαινε σε αυτό, φίλε. 210 00:28:43,265 --> 00:28:44,932 Τι ψάχνεις; 211 00:28:48,139 --> 00:28:49,440 Ίσως μπορώ να βοηθήσω; 212 00:28:57,906 --> 00:29:01,032 Απόκτησέ το όσο μπορείς, Τζάνις Τζόπλιν. 213 00:29:02,546 --> 00:29:07,284 Τζάνις Τζόπλιν; Όχι σε αυτό το μηχάνημα, αγάπη μου. 214 00:29:08,371 --> 00:29:11,731 Ο αγαπητός Janis ήταν νεκρός πριν καν κατασκευαστεί αυτό το κουτί. 215 00:29:14,702 --> 00:29:20,216 Αυτό που λες εσύ και μπαίνω στα 90s; 216 00:29:39,547 --> 00:29:42,214 Γιατί να μην πάμε και πάρε ένα δωμάτιο, ε; 217 00:29:44,605 --> 00:29:47,005 ♪ Κάτι που ίσως θέλετε να μάθετε ♪ 218 00:29:49,570 --> 00:29:57,509 ♪ Κάθε φορά που βλέπω το πρόσωπό σου. Ω, αυτό το συναίσθημα μεγαλώνει ♪ 219 00:29:59,230 --> 00:30:06,705 ♪ Σε παρακολουθώ εδώ και αρκετό καιρό Ξέρω ότι με έχεις δει κι εσύ ♪ 220 00:30:15,518 --> 00:30:19,273 Κύριε, θα πάμε να σκουπίσουμε δεξιά και κατευθυνθείτε βόρεια στο US-1. 221 00:30:19,274 --> 00:30:21,113 Ελήφθη ασύρματου. Αντιγράψτε το. 222 00:30:25,644 --> 00:30:29,644 Λοιπόν, γιατρέ, θα αρχίσει να μου λέει λίγα λόγια για τον εαυτό σου; 223 00:30:30,155 --> 00:30:32,104 Κοίτα, γιατί καταλαβαίνω όσο περισσότερα ξέρω για σένα, 224 00:30:32,105 --> 00:30:35,699 τόσο καλύτερες οι πιθανότητές μου προφτάνοντας το μηχανικό διπλό σας. 225 00:30:35,700 --> 00:30:39,354 - Δεν διάβασες το αρχείο μου; - Διάβασα το αρχείο σου. 226 00:30:40,795 --> 00:30:42,445 Είσαι 33 χρονών... 227 00:30:42,742 --> 00:30:46,959 έχεις έναν πεντάχρονο γιο που μένει Νέα Υόρκη με τον πατέρα του, τον πρώην σύζυγό σου. 228 00:30:46,960 --> 00:30:51,219 Ένας πρώην διπλωμάτης του ΟΗΕ γύρισε συγγραφέας, δημοσιογραφία κυρίως. 229 00:30:51,578 --> 00:30:54,418 Μάλλον έχεις περισσότερα προσόντα και γράμματα πίσω από το όνομά σου... 230 00:30:54,419 --> 00:30:57,618 παρά ο φίλος μας ο ο στρατηγός πήρε κορδέλες στο στήθος του. 231 00:30:57,619 --> 00:31:02,286 Αλλά, αυτό δύσκολα με οδηγεί στην πρώτη βάση με αυτό που έχω να κάνω εδώ. 232 00:31:03,422 --> 00:31:05,622 Τι γίνεται με το αρχείο σας, κύριε McQuade; 233 00:31:06,415 --> 00:31:12,149 Το αρχείο μου είναι ταξινομημένο, αλλά τότε δεν το κάνετε πρέπει να διαβάσω το αρχείο μου για να ξέρω ότι είμαι υπέροχος τύπος. 234 00:31:13,039 --> 00:31:16,721 Άρα είσαι ο τύπος που καλεί η κυβέρνηση όταν δεν θέλουν να το μάθει το Κογκρέσο. 235 00:31:16,722 --> 00:31:17,791 Μερικές φορές. 236 00:31:18,290 --> 00:31:22,224 Μην με παρεξηγείτε, δεν είμαι κάποιος τρελός δεξιός εξτρεμιστής. 237 00:31:22,226 --> 00:31:26,493 - Σε τι πιστεύεις λοιπόν; - Εγώ, πιστεύω σε μια δυνατή άμυνα. 238 00:31:26,769 --> 00:31:29,867 Πιστεύω επίσης ότι πρέπει να δείξουμε λίγο περισσότερη ραχοκοκαλιά όταν ασχολείσαι με κάποια... 239 00:31:29,868 --> 00:31:34,168 Από τα κακά αυτού του κόσμου, πρωταρχική ήταν η διεθνής τρομοκρατία. 240 00:31:34,169 --> 00:31:39,464 Επίσης, αυτοματοποιημένα ταμεία τραπεζών, ανεπιθύμητη αλληλογραφία και αυτοκίνητα που μιλούν πίσω. 241 00:31:40,105 --> 00:31:41,946 Δεν τους αρέσουν οι μηχανές. 242 00:31:42,417 --> 00:31:45,314 Γι' αυτό φαίνεται περιφρονώ αυτό που κάνω; 243 00:31:45,315 --> 00:31:50,601 - Δεν είναι περιφρόνηση. Είναι δυσπιστία. - Δυσπιστία; 244 00:31:50,800 --> 00:31:53,715 Μου φαίνεται απίστευτο αυτό κάποιον τόσο έξυπνο όσο εσύ 245 00:31:53,716 --> 00:31:58,088 ξοδεύει δισεκατομμύρια από τους φορολογούμενους δολάρια, χρόνια σκληρής δουλειάς, 246 00:31:58,352 --> 00:32:03,152 και σκέφτεσαι κάτι που μην έχεις καν κλειστό διακόπτη. 247 00:32:30,986 --> 00:32:33,720 Είναι λίγο αργά να κρυώσει, έτσι δεν είναι; 248 00:32:37,886 --> 00:32:39,013 Με συγχωρείτε. 249 00:32:40,897 --> 00:32:42,374 Θέλεις τα μαργαριτάρια σου; 250 00:32:51,625 --> 00:32:53,063 Έλα εδώ. 251 00:33:02,080 --> 00:33:03,266 Ερχομαι. 252 00:33:08,882 --> 00:33:12,807 Έλα εδώ. Ερχομαι. 253 00:33:16,538 --> 00:33:18,210 Θέλετε να παίξετε; 254 00:33:19,297 --> 00:33:23,495 Ερχομαι. Δείξε μου πώς παίζεις. 255 00:33:26,818 --> 00:33:28,315 Εύκολος. 256 00:33:29,608 --> 00:33:32,872 Ομορφη. Ομορφη. 257 00:34:03,734 --> 00:34:08,335 Αυτό είναι το Napa 372. Το βρήκαμε Mustang, θα μας στείλεις κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 258 00:34:29,966 --> 00:34:31,836 Τώρα για τη μεγάλη έκπληξη. 259 00:34:42,176 --> 00:34:45,419 Έλα, δεν είναι όπλο. 260 00:34:46,060 --> 00:34:49,516 Ερχομαι. Ερχομαι. 261 00:34:52,545 --> 00:34:54,545 πες γεια. 262 00:35:03,883 --> 00:35:05,398 Έλα σε μένα. 263 00:35:09,844 --> 00:35:14,888 - Έλα, σκύλα. - Σε παρακαλώ, μην το λες αυτό. 264 00:35:15,805 --> 00:35:19,470 - Α, όχι; - Είμαι πολύ ευαίσθητος. 265 00:35:23,548 --> 00:35:28,045 Λυπάμαι, δεν το ήξερα ήσουν μια ευαίσθητη σκύλα. 266 00:35:45,361 --> 00:35:46,308 Καλ; 267 00:35:49,719 --> 00:35:51,636 Μικρή σκύλα. 268 00:36:31,017 --> 00:36:33,104 Έλα επάνω, σήκω. 269 00:36:33,886 --> 00:36:37,965 - Αυτή η σκύλα είναι τρελή, αυτή η σκύλα είναι τρελή. - Πού είναι; Σε ποιο δωμάτιο είναι; 270 00:36:37,966 --> 00:36:41,003 - Δεν ξέρω. - Σε ποιο δωμάτιο είναι; 271 00:36:41,033 --> 00:36:44,344 - Βάλτε τον σε αυτό το αυτοκίνητο ακριβώς εκεί. - Τζακ. 272 00:36:46,366 --> 00:36:50,085 Όχι. Όχι. Άσε με να φύγω. 273 00:36:50,359 --> 00:36:51,577 Εύκολος. 274 00:37:08,544 --> 00:37:09,855 Πάγωμα. 275 00:37:11,845 --> 00:37:13,399 Πάγωμα. 276 00:37:16,555 --> 00:37:18,788 Δείξε μας τα χέρια σου, κυρία. 277 00:37:21,482 --> 00:37:22,987 Δείξε μας τα χέρια σου. 278 00:38:29,453 --> 00:38:33,187 Το μοτέλ είναι δέκα μίλια βόρεια του Hopland, ακριβώς έξω από το US-101. 279 00:38:33,989 --> 00:38:35,434 Πόσοι νεκροί, Όμηρε; 280 00:38:36,987 --> 00:38:40,125 Πέντε. Είναι πέντε αστυνομικοί, Τζιμ. 281 00:38:52,229 --> 00:38:55,745 - Θεέ. - Μείνε εδώ. Θα ασχοληθώ με αυτό. 282 00:38:57,302 --> 00:38:59,836 Δεν θέλουμε να μπερδεύουμε αυτούς τους ανθρώπους. 283 00:39:25,053 --> 00:39:26,454 Ηρέμησε φίλε. 284 00:39:31,745 --> 00:39:34,468 Πρέπει να είστε η Fed που είναι ουρλιάζεις, ΜακΚαλ; 285 00:39:34,469 --> 00:39:36,354 - McQuade. - Ναι, οτιδήποτε. 286 00:39:36,846 --> 00:39:39,577 Δεν είχα περισσότερα από ένα γυρίσματα εδώ τα τελευταία τρία χρόνια 287 00:39:39,578 --> 00:39:43,228 και αυτός ήταν ένας κλόουν που πήγε αυτοπυροβολήθηκε στο πόδι. 288 00:39:43,229 --> 00:39:46,336 Τώρα έχω μια γαμημένη εμπόλεμη ζώνη. 289 00:40:13,855 --> 00:40:17,084 Ξέρεις, θέλω να μάθω γιατί κάποιο ευρύτερο έρχεται εδώ, 290 00:40:17,085 --> 00:40:19,287 διώξτε ένα σωρό ανθρώπους μου. 291 00:40:19,317 --> 00:40:21,480 Και ξαφνικά είναι εκτός δικαιοδοσίας μου. 292 00:40:21,481 --> 00:40:23,992 - Καπετάνιε, καταλαβαίνω πώς... -Τι κάνεις ρε φίλε; 293 00:40:23,993 --> 00:40:28,393 Ίσως θα θέλατε να το εξηγήσετε αυτό στις οικογένειες αυτών των στρατιωτών; 294 00:40:29,558 --> 00:40:31,480 Με συγχωρείτε. 295 00:40:34,763 --> 00:40:38,779 - Όμηρος. Αυτός είναι ο Seeker. - Προχώρα, Seker. 296 00:40:39,220 --> 00:40:43,131 Δεν είναι καλό κύριε, φαίνεται σαν μια κακή νύχτα στη Δυτική Βηρυτό. 297 00:40:43,161 --> 00:40:45,949 Αυτό το πράγμα θα σταματήσει λίγο. 298 00:40:45,950 --> 00:40:49,617 Επιπλέον, έχουμε τους φίλους μας από τα μέσα που σέρνονται τριγύρω. 299 00:40:50,009 --> 00:40:53,076 Αυτό δεν πρόκειται να φύγει ήσυχα, κύριε. 300 00:40:53,601 --> 00:40:56,193 Κοίτα, πρέπει να φέρουμε μέσα περισσότερη δύναμη πυρός για να σταματήσει αυτό το πράγμα. 301 00:40:56,194 --> 00:40:59,920 Η ιστορία μας στέκεται, στρατηγέ. Αυτό πρέπει να είναι χαμηλού προφίλ. 302 00:40:59,921 --> 00:41:02,188 Αυτό θέλει η Ουάσιγκτον, κύριε. 303 00:41:02,282 --> 00:41:04,282 Εντάξει Ruby, χρειάζομαι μια περιγραφή. 304 00:41:04,730 --> 00:41:08,806 Εντάξει, ήταν ξανθά, σγουρά ξανθά μαλλιά. 305 00:41:08,943 --> 00:41:12,927 Φορώντας ένα στενό μαύρο φόρεμα, κόκκινο δερμάτινο μπουφάν με φερμουάρ. 306 00:41:12,928 --> 00:41:16,770 - Τι ύψος; - Πέντε έξι, πέντε επτά, κάπως έτσι. 307 00:41:17,068 --> 00:41:20,552 Ναι, το έκανε ξεκάθαρο κοίταξε μόλις μπήκε στην πόρτα.. 308 00:41:20,553 --> 00:41:21,343 Τι ήταν αυτό; 309 00:41:21,373 --> 00:41:24,373 Κοιτούσε να ξεκουραστείτε, απλά και απλά. 310 00:41:24,599 --> 00:41:27,444 Εντάξει Ruby, ας το δούμε άλλη μια φορά. 311 00:41:37,832 --> 00:41:40,763 - Δεν είπα να μείνω; - Ξέρω αυτό το μέρος. 312 00:41:40,764 --> 00:41:44,317 - Ήσασταν εδώ πριν; - Όχι ακριβώς αλλά το ξέρω. 313 00:41:44,803 --> 00:41:51,065 - Νομίζω ότι ξέρω γιατί ήρθε εδώ. - Ας βρούμε κάπου να μιλήσουμε. 314 00:41:51,095 --> 00:41:53,629 - Εντάξει παιδιά, εδώ μέσα. - Ακριβώς πίσω σου. 315 00:41:58,784 --> 00:42:02,182 Έλα εδώ, μιλάμε εδώ μέσα. 316 00:42:16,893 --> 00:42:18,893 Έζησα εδώ κοντά για λίγο. 317 00:42:20,252 --> 00:42:23,519 Οι φίλοι μου και εγώ οδηγήσαμε από αυτό το μέρος όλη την ώρα. 318 00:42:26,077 --> 00:42:28,611 Δεν είχαμε ποτέ τα κότσια να μπούμε εδώ μέσα. 319 00:42:31,495 --> 00:42:33,825 Είναι η τοπική άρθρωση αγκύλης. 320 00:42:42,273 --> 00:42:43,824 Αλλά εγώ... 321 00:42:45,242 --> 00:42:50,368 - Φανταζόμουν πώς μπορεί να είναι. - Πώς μπορεί να είναι; 322 00:42:52,310 --> 00:42:54,524 Τι προσπαθείς να πεις; Τι; 323 00:42:55,946 --> 00:42:57,223 Τι; 324 00:42:59,264 --> 00:43:02,991 Νομίζω ότι η Eve Vlll μπορεί να έχει ενεργήσει έξω από κάποιο είδος φαντασίας. 325 00:43:02,992 --> 00:43:04,127 Αυτό προσπαθώ να πω. 326 00:43:04,128 --> 00:43:06,980 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό το πράγμα. 327 00:43:06,981 --> 00:43:12,511 Λέτε ότι αυτή η συσκευή σας ενήργησε βγάζεις μια από τις εφηβικές σεξουαλικές φαντασιώσεις σου; 328 00:43:14,163 --> 00:43:15,013 Ναί. 329 00:43:16,921 --> 00:43:18,655 Όσο κι αν φαίνεται απίστευτο. 330 00:43:20,960 --> 00:43:24,265 Το απίστευτο δεν είναι αρκετά δυνατή λέξη, γιατρέ. 331 00:43:25,806 --> 00:43:30,304 Αυτή η συσκευή σου λοιπόν είναι καυλιάρης όσο και ψυχοπαθής, ε; 332 00:43:31,060 --> 00:43:32,950 Είναι ένας αρκετά συνδυασμός σε μια γυναίκα. 333 00:43:32,951 --> 00:43:35,116 Κοίτα γιατρέ, τι θα έκανες 334 00:43:35,146 --> 00:43:39,343 αν ήσουν αυτή, βλέποντας ότι εσύ αυτή φαίνεται να είναι αυτή και φαίνεται να είσαι εσύ; 335 00:43:39,344 --> 00:43:41,880 Δεν ξέρω τι είναι θα κάνω το επόμενο, εντάξει; 336 00:43:41,881 --> 00:43:43,990 Μπορώ να σου δώσω μόνο μερικά ενδείξεις μετά το συμβάν. 337 00:43:43,991 --> 00:43:48,219 Ναι, μπορεί να είναι λίγοι περισσότερα γεγονότα πριν φτάσει εδώ. 338 00:43:48,220 --> 00:43:52,512 Βγες έξω, φύγε. Βγες έξω, φύγε.. 339 00:43:52,712 --> 00:43:54,345 Σκατά. 340 00:44:01,217 --> 00:44:05,151 Δεν πρόκειται να σε βοηθήσει τσαντίζεσαι μαζί μου, ΜακΚουέιντ. 341 00:44:08,788 --> 00:44:13,519 Πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι αυτό είναι δικό μου δουλειά της ζωής και όλα θα πάνε χαμένα. 342 00:44:13,549 --> 00:44:16,134 Εντάξει, εντάξει. 343 00:44:18,427 --> 00:44:23,052 - Πού γεννήθηκες; - Στη Σάντα Ρόζα. 344 00:44:24,024 --> 00:44:30,237 Πήγα στο γυμνάσιο εδώ κοντά, στο Ukiah. Κίνησα πολύ. 345 00:44:30,267 --> 00:44:34,174 - Πού οι γονείς σου; - Η μητέρα μου είναι νεκρή. 346 00:44:34,204 --> 00:44:35,923 - Ο πατέρας σου; - Δεν ξέρω. 347 00:44:35,924 --> 00:44:37,302 Τι εννοείς, δεν ξέρεις; Πού είναι ο πατέρας σου; 348 00:44:37,303 --> 00:44:38,582 Δεν ξέρω. 349 00:44:39,925 --> 00:44:44,639 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν έξι ετών και Πήγα να ζήσω με τον παππού και τη γιαγιά μου στην Ευρώπη. 350 00:44:44,640 --> 00:44:47,565 Δεν επέστρεψα μέχρι τα 16 μου. 351 00:44:49,947 --> 00:44:51,952 Δεν έχω μιλήσει με τον πατέρα μου εδώ και χρόνια. 352 00:44:51,953 --> 00:44:55,034 Ζούσε στο Gunerneville. Δεν έχω ιδέα πού είναι τώρα. 353 00:44:55,035 --> 00:44:59,904 - Πώς τον λένε; - Μπιλ, Μπιλ Σίμονς. 354 00:45:00,910 --> 00:45:04,910 Έχεις άλλο έφηβο φαντασιώσεις που πρέπει να ξέρω; 355 00:45:05,072 --> 00:45:07,528 - Τι; - Ω, σκατά. 356 00:45:08,194 --> 00:45:13,194 Είπα, έχεις άλλο έφηβο σεξουαλικές φαντασιώσεις που πρέπει να ξέρω; 357 00:45:13,893 --> 00:45:14,775 Θεός. 358 00:45:15,262 --> 00:45:18,780 Πρέπει να βάλω τον εαυτό μου για ανάλυση με κάποιον που είναι 359 00:45:18,781 --> 00:45:21,748 μάλλον ποτέ δεν διάβασε τίποτα περισσότερο πολύπλοκο από ένα εγχειρίδιο στρατού πεδίου; 360 00:45:21,749 --> 00:45:23,443 Ω, ξεπέρασε το, κυρία. 361 00:45:24,104 --> 00:45:28,234 Κοιτάξτε, υπάρχουν πέντε νεκροί αστυνομικοί εκεί έξω χάρη στη συσκευή επιτήρησής σας. 362 00:45:28,235 --> 00:45:32,521 Και μαζί με αυτό έρχεται και το πένθος οι χήρες και τα ορφανά παιδιά τους. 363 00:45:32,522 --> 00:45:35,389 Και δεν νομίζω όλος αυτός ο πόνος και η απώλεια 364 00:45:35,419 --> 00:45:39,362 μπορεί να συγκριθεί με οποιαδήποτε αμηχανία σας μπορεί να νιώθεις επειδή πρέπει να μου μιλήσεις. 365 00:45:39,363 --> 00:45:41,289 Και πρέπει να μου μιλήσεις. 366 00:45:48,009 --> 00:45:50,810 Κοίτα, πρέπει να δουλέψουμε μαζί σε αυτό, εντάξει; 367 00:45:51,612 --> 00:45:53,634 Θέλω τα ονόματα όλων των τόπων που έζησες, 368 00:45:53,635 --> 00:45:59,711 όλα τα σχολεία που πήγατε, φίλοι, εχθροί, γνωριμίες, καλές αναμνήσεις και κακές. 369 00:46:00,277 --> 00:46:02,947 Και θέλω τα ονόματα από τα αγαπημένα σας τηλεοπτικά προγράμματα, 370 00:46:02,948 --> 00:46:07,481 το αγαπημένο σας φαγητό και, αν χρειαστεί, πώς σου αρέσει να σου κάνουν. 371 00:46:23,491 --> 00:46:26,835 Πιστεύουμε ότι η Eve Vllll μπορεί να επισκεφθεί μερικά από τα παλιά στέκια του εφευρέτη της. 372 00:46:26,836 --> 00:46:29,306 Έχω μια λίστα με αυτά τα μέρη, Όμηρε. 373 00:46:29,681 --> 00:46:32,724 Σκεφτείτε ότι πρέπει να συνεχίσουμε ποντάρετε από μερικές από αυτές τις τοποθεσίες. 374 00:46:32,725 --> 00:46:34,428 Αντιγράψτε το, αναζητητής. 375 00:46:35,185 --> 00:46:40,355 Επίσης, θέλω να ελέγξετε το πού βρίσκεται ενός Bill, όπως στον William, Simmons. 376 00:46:40,988 --> 00:46:44,616 Ζούσε στο 2331 South Harper, Gunerneville. 377 00:46:44,840 --> 00:46:49,574 Ξέρουμε επίσης ότι υπηρέτησε ως στρατός μηχανικός στη Γερμανία, στη δεκαετία του '60. 378 00:46:51,485 --> 00:46:55,019 - Κύριε, πρέπει να βάλουμε πίσω για να ανεφοδιάζουμε. - Ρότζερ, αντιγράψτε το. 379 00:47:18,378 --> 00:47:19,738 Δεκάρα. 380 00:47:47,441 --> 00:47:49,585 Γάμησέ σε, μη με αγγίζεις, κυρία. 381 00:47:51,169 --> 00:47:54,636 Δεν πρόκειται να πάρετε τίποτα στο αυτοκίνητο, είμαι άρρωστος. 382 00:47:55,845 --> 00:47:58,113 Παρακαλώ όχι, παρακαλώ όχι. 383 00:47:59,344 --> 00:48:02,907 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να ακούω πιάνεις όλη την ώρα. 384 00:48:02,908 --> 00:48:04,806 Μπαμπά... 385 00:48:04,836 --> 00:48:05,796 Σταματήστε το. Όχι. 386 00:48:05,797 --> 00:48:08,864 Τι στο διάολο είναι Κοιτάς μικρέ; 387 00:48:16,964 --> 00:48:17,839 Ερχομαι. 388 00:48:21,381 --> 00:48:23,248 Έλα, φύγε από τη μέση. 389 00:48:32,275 --> 00:48:35,897 Είναι υπέροχο, ποτέ γαμημένο φτάσετε εκεί. Έλα, κυρία. 390 00:48:45,537 --> 00:48:46,625 Γαμώ. 391 00:48:53,231 --> 00:48:57,802 Γεια σου κυρία, τι είναι δικό σου γαμημένο πρόβλημα; Ηλίθια σκύλα. 392 00:49:04,531 --> 00:49:07,262 Ορίστε, κυρία. Σκεφτείτε αυτό. 393 00:49:22,116 --> 00:49:25,193 Σώπασε και άκουσέ με για ένα δευτερόλεπτο. Εσύ και εγώ κάναμε μια συμφωνία, σωστά; 394 00:49:25,194 --> 00:49:29,329 Μη με γαμείς έτσι. Είναι business, business are business Charlie. 395 00:49:29,330 --> 00:49:32,464 Η φιλία δεν είχε τίποτα να το κάνουμε με αυτό, εντάξει; 396 00:49:33,103 --> 00:49:35,449 Όχι άκου, σκάσε ένα λεπτό, θα εσυ Και άκουσέ με. 397 00:49:35,450 --> 00:49:40,317 Είσαι με το πρόγραμμα ή είσαι όχι με το πρόγραμμα. Τώρα, ποιο είναι; 398 00:49:40,877 --> 00:49:45,411 Και όταν μπαίνω μέσα τους θέλω όλους χαμογελαστός, σούβλα γυαλισμένος, εντάξει; 399 00:49:46,626 --> 00:49:47,807 Τι το...; 400 00:49:49,331 --> 00:49:50,513 Περιμένετε. 401 00:49:53,964 --> 00:49:55,022 Σκατά. 402 00:50:04,039 --> 00:50:05,733 Θεός. 403 00:50:26,670 --> 00:50:31,796 Ιησού Χριστέ, πήρε ένα κοντό γαμημένο φιτίλι. 404 00:50:39,967 --> 00:50:40,925 Ιησούς. 405 00:51:16,802 --> 00:51:19,775 - Τι είναι αυτό; - Ω, Θεέ μου. 406 00:51:20,086 --> 00:51:21,582 Τι στο διάολο είναι αυτό; 407 00:51:22,729 --> 00:51:25,902 - Είναι ενεργοποιημένη. - Ενεργοποιήθηκε; Τι εννοείς ενεργοποιημένο; 408 00:51:25,903 --> 00:51:28,499 - Χρειάζομαι το ραδιόφωνο. - Τι εννοείς είναι ενεργοποιημένο; 409 00:51:28,500 --> 00:51:29,764 Χρειάζομαι αυτό το ραδιόφωνο. 410 00:51:31,047 --> 00:51:34,917 Όμηρος, αυτός είναι ο αναζητητής. Μπείτε, παρακαλώ. 411 00:51:36,718 --> 00:51:41,614 - Όμηρος, αυτός είναι ο αναζητητής. Με ακούς; - Αναζητητής, αυτός είναι ο Όμηρος. 412 00:51:42,250 --> 00:51:47,095 Ο στόχος φαίνεται να είναι ενεργοποιημένος. Επαναλαμβάνω. Ο στόχος φαίνεται να είναι ενεργοποιημένος. 413 00:51:48,059 --> 00:51:51,354 Τι στο διάολο συμβαίνει; Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 414 00:51:51,355 --> 00:51:55,222 Δεν ξέρουμε. Εμφανίζεται ο στόχος υπέστη σοβαρό αντίκτυπο. 415 00:51:55,770 --> 00:51:58,320 Έχει βάλει τον εαυτό της σε ένα 24ωρο ρολόι. 416 00:52:15,953 --> 00:52:20,052 Λοιπόν, άκου... 417 00:52:22,087 --> 00:52:25,741 Είναι πεδίο μάχης πυρηνικό όπλο, McQuade. 418 00:52:26,711 --> 00:52:29,525 Είναι σχεδιασμένη να να αναπτυχθούν σε εχθρικές χώρες. 419 00:52:29,526 --> 00:52:32,860 Είναι η απάντησή μας στη διαστημική τους ασπίδα. 420 00:52:37,366 --> 00:52:40,554 Κι αν δεν βρούμε της μέσα στις επόμενες 24 ώρες. 421 00:52:40,584 --> 00:52:45,777 Θα εκραγεί με αρκετά αναγκάσει να αφαιρέσει 20 έως 30 αστικά τετράγωνα. 422 00:52:48,388 --> 00:52:53,201 σκέφτηκαν οι ανώτεροί σου δεν χρειαζόταν να ξέρεις. 423 00:52:54,157 --> 00:52:57,691 Ακολουθούσα τις εντολές μου σαν να ακολουθείς το δικό σου. 424 00:53:01,384 --> 00:53:05,603 Μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο από ένα σύμπλεγμα σειρά προκαθορισμένων σημάτων. 425 00:53:05,604 --> 00:53:07,791 Έχει σχεδιαστεί για να είναι ασφαλής έναντι αστοχίας. 426 00:53:10,675 --> 00:53:14,440 Είστε πάρα πολλοί, το ξέρετε; 427 00:53:15,321 --> 00:53:17,921 Θέλω να πω, πραγματικά πιστεύεις ότι είσαι Θεός. 428 00:53:19,419 --> 00:53:24,134 Μόνο που, όταν ο Θεός δημιούργησε την Παραμονή του, το έκανε για να μας ταρακουνήσει λίγο. 429 00:53:24,135 --> 00:53:28,935 Τώρα έχεις πάει ένα καλύτερα και τη σχεδίασε για να μας ξετρελάνει. 430 00:53:30,572 --> 00:53:31,535 Μπορώ; 431 00:53:39,188 --> 00:53:42,225 - Όμηρος, αυτός είναι ο αναζητητής. - Έλα μέσα, Seeker. 432 00:53:42,546 --> 00:53:47,080 Όμηρος, μόλις έγινε πολύ ενδιαφέρον νέα από τον καλό γιατρό εδώ. 433 00:53:48,215 --> 00:53:50,949 Θέλετε να με ενημερώσετε σχετικά με αυτό; 434 00:54:05,726 --> 00:54:07,066 Είσαι καλά, κυρία; 435 00:54:09,396 --> 00:54:14,231 - Χρειάζομαι το τζιπ σου. - Λοιπόν, δεν μπορείς να έχεις το τζιπ μου. 436 00:54:33,654 --> 00:54:37,158 Κύριε, οι σερίφηδες της κομητείας Νάπα μόλις μας έδωσε μια τοποθεσία για ένα τροχαίο ατύχημα. 437 00:54:37,159 --> 00:54:43,758 Οι συντεταγμένες του πλέγματος είναι Echo Golf Niner Niner 45432. Τέλος μετάδοσης. 438 00:54:44,607 --> 00:54:49,492 Αναζητητής, έχουμε αναφορά για ένα τζιπ κλαπεί ένα μίλι βόρεια τοποθεσία συντριβής. 439 00:54:49,855 --> 00:54:51,735 Ο ιδιοκτήτης ξυλοκοπήθηκε άγρια. 440 00:54:51,736 --> 00:54:58,806 Το τζιπ είναι κόκκινο, Άδεια Καλιφόρνιας 2PX S822. 441 00:55:34,480 --> 00:55:38,080 Ναι, θα ήθελα να μιλήσω τον ιδιοκτήτη, κ. Victor Montoya. 442 00:56:00,040 --> 00:56:04,107 Έχετε μια διεύθυνση για τον Bill Simmons: 29 Tompkins Lane, Αγία Ελένη. 443 00:56:04,316 --> 00:56:07,850 Η κρατική αστυνομία έχει ειδοποιηθεί. Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι καθ' οδόν. 444 00:56:36,101 --> 00:56:37,606 Γεια σου μπαμπά. 445 00:56:40,762 --> 00:56:42,436 Πώς με βρήκες; 446 00:56:46,612 --> 00:56:47,995 Βίκτορ Μοντόγια. 447 00:56:50,907 --> 00:56:55,398 Victor Montoya, ξέρεις Victor; 448 00:56:56,661 --> 00:57:00,131 Ναί. Είπε, πες γεια. 449 00:57:01,364 --> 00:57:06,685 Δεν ήξερα ότι γνωρίζεις τον Βίκτορ, αυτή είναι μια πολύ μεγάλη ανάμνηση που έχεις. 450 00:57:07,874 --> 00:57:13,602 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα, έλα μέσα. 451 00:57:18,141 --> 00:57:23,208 Ω, ορίστε. Bill Kleinow. Δημιουργήσαμε μια ενημέρωση για εσάς. Έλα από εδώ. 452 00:57:25,932 --> 00:57:28,165 Λοιπόν, αυτή είναι η 29 Tompkins Lane. 453 00:57:28,369 --> 00:57:31,756 Έκλεψαν την έκθεση του κόκκινου τζιπ Το Russian Gulch είναι παρκαρισμένο στον δρόμο. 454 00:57:31,757 --> 00:57:34,905 - Ο νοικοκύρης λέγεται Σίμπσον. - Εννοείς τον Simmons, σωστά; 455 00:57:34,906 --> 00:57:36,734 Εντάξει, σκέφτηκαν οι γείτονες τον Σίμπσον. 456 00:57:36,735 --> 00:57:40,087 Τώρα, μπορεί να κάνουν λάθος, προφανώς ο τύπος είναι κάποιου είδους ερημίτης. 457 00:57:40,088 --> 00:57:43,594 - Λοιπόν, σωστά ακούγεται. - Πού είναι ο άνθρωπός σου; 458 00:57:44,332 --> 00:57:46,380 Στο τέλος του δρόμο, αλλά μπορώ να τον πάρω να... 459 00:57:46,381 --> 00:57:50,648 Όχι, απλά πες του να μείνει έξω θέαμα, αυτή είναι η εκπομπή μου, καπετάνιε. 460 00:57:53,408 --> 00:57:56,742 - Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι; - Οι νέοι σας αναπληρωτές. 461 00:57:57,881 --> 00:58:03,480 Άκου, αν μας ξεφύγει αυτό το πράγμα μπορεί να χρειαστεί να δημιουργήσει κάποια εύλογη άρνηση. 462 00:58:03,481 --> 00:58:06,124 Ίσως εσείς στο Langley θα μπορούσε να μας βοηθήσει σε αυτό. 463 00:58:06,125 --> 00:58:07,925 Ναι, τι έχεις στο μυαλό σου; 464 00:58:07,951 --> 00:58:14,085 Λίγο εκτροπικό φταίξιμο. Ίσως οι Ιρακινοί ή οι Λίβυοι, όποιος κι αν είναι στην κορυφή της λίστας σας. 465 00:58:22,968 --> 00:58:26,968 - Αναγνωρίζετε αυτό το μέρος; - Δεν το είχα ξαναδεί. 466 00:58:29,351 --> 00:58:31,485 - Υπολοχαγός. - Με συγχωρείτε, κυρία. 467 00:58:31,900 --> 00:58:35,589 - Κύριε; - Αν με περάσει, κράτα τη φωτιά σου. 468 00:58:35,861 --> 00:58:40,745 Αν σου πυροβολήσει, κρυφτείς. Μην, Θα επαναλάβω, μην πυροδοτήσετε, κατάλαβες; 469 00:58:40,746 --> 00:58:42,161 - Μα κύριε... - Κατάλαβες; 470 00:58:42,162 --> 00:58:43,012 Ναι, κύριε. 471 00:58:43,612 --> 00:58:47,557 Η δουλειά σου υπολοχαγός είναι να κρατάς ίχνος της, όχι να την βγάλεις έξω. 472 00:58:47,558 --> 00:58:48,892 - Κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 473 00:58:50,431 --> 00:58:54,345 Αν τα πράγματα δεν πάνε όπως θέλω, ξεκινάς μιλώντας με τον στρατηγό Κέρτις στην πορεία. 474 00:58:54,346 --> 00:58:58,124 - Το διακριτικό είναι ο Όμηρος, το κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 475 00:58:58,283 --> 00:59:01,617 Σωστά, αυτό πρέπει να γίνει εσείς μέσω. Άνοιγμα καναλιού. 476 01:01:15,120 --> 01:01:19,120 Δεν πειράζει, μείνε ακίνητος. Ξάπλωσε ακίνητα. 477 01:01:22,906 --> 01:01:24,731 Όμηρος, αυτός είναι ο αναζητητής. 478 01:01:39,766 --> 01:01:41,410 Αναζητητής, αυτός είναι ο Όμηρος. 479 01:01:42,086 --> 01:01:46,458 Αναζητητής, αυτός είναι ο Όμηρος. Έλα στο Seeker. Αναζητητής, αντιγράφεις; 480 01:01:47,332 --> 01:01:48,963 Αναζητητής, αυτός είναι ο Όμηρος. 481 01:01:50,710 --> 01:01:53,485 Όμηρος, αυτός είναι ο Φράνκελ, τι θέλετε να κάνω, κύριε; 482 01:01:53,486 --> 01:01:56,953 Έχετε τις εντολές σας, υπολοχαγός. Μείνε εκεί που είσαι. 483 01:02:02,069 --> 01:02:06,108 σε είδα. Είδα τι έκανες. 484 01:02:08,438 --> 01:02:12,474 Τι με βλέπεις να κάνω, Εύα; Ε; Τι κάνω; 485 01:02:13,409 --> 01:02:17,215 σε είδα. Είδα τι έκανες. 486 01:02:19,254 --> 01:02:20,962 Είδα τι έγινε. 487 01:02:22,866 --> 01:02:25,667 Τι έκανα, Εύα; Τι με είδες να κάνω; 488 01:02:28,186 --> 01:02:32,225 - Σε είδα. - Εύα. Μην το κάνετε. 489 01:02:32,926 --> 01:02:37,274 Μην το κάνεις. Δεν τη σκότωσε. Δεν ήταν αυτός. 490 01:02:41,333 --> 01:02:44,284 Κυρία. Σκατά. 491 01:02:44,634 --> 01:02:48,768 - Πάμε μέσα, κύριε; - Μείνε εδώ, στρατιώτη. Εδώ ακριβώς. 492 01:02:50,187 --> 01:02:53,826 Δεν το έκανε, Εύα. Δεν τη σκότωσε. Δεν ήταν αυτός. 493 01:02:53,827 --> 01:02:54,907 σε είδα. 494 01:03:00,066 --> 01:03:01,811 Είδα τι έγινε. 495 01:03:02,393 --> 01:03:05,461 Εύα, με ακούς; 496 01:03:06,146 --> 01:03:11,379 Εύα, άκουσέ με. Δεν τη σκότωσε. Δεν ήταν αυτός. 497 01:03:12,746 --> 01:03:15,752 Εύα με ακούς; 498 01:03:30,625 --> 01:03:31,937 Παραμονή; 499 01:03:35,052 --> 01:03:36,222 Παραμονή; 500 01:03:41,653 --> 01:03:46,081 Εύα, είναι εντάξει. Είναι ο φίλος σου η Εύα, μην του κάνεις κακό. 501 01:03:49,828 --> 01:03:54,119 Εύα σε παρακαλώ, μην του κάνεις κακό. 502 01:04:01,169 --> 01:04:02,586 Ω, Θεέ μου. 503 01:04:06,547 --> 01:04:08,741 Εύα, μην το κάνεις. 504 01:04:13,596 --> 01:04:16,548 Βγαίνω. Βγαίνω. 505 01:04:19,852 --> 01:04:22,124 Αναζητητής, αυτός είναι ο Όμηρος. 506 01:04:25,659 --> 01:04:27,726 Τζιμ, διάολε, πού είσαι; 507 01:04:36,474 --> 01:04:40,454 Αναζητητής, αυτός είναι ο Όμηρος. Έλα στο Seeker. Έλα στο Seeker. 508 01:04:40,484 --> 01:04:43,542 - Ναι, είμαι καλά. - Έξω. 509 01:04:47,531 --> 01:04:52,465 Ναι κύριε, είμαι εντάξει. Αλλά έχουμε τρεις νεκροί πεζοναύτες και ένας νεκρός πολίτης εδώ. 510 01:04:53,795 --> 01:04:59,300 Ο στόχος είναι ακόμα ελεύθερος, επαναλάβετε. Ο στόχος είναι ακόμα ελεύθερος. Αναζητητής έξω. 511 01:05:07,121 --> 01:05:09,781 Το αγόρι σου γάμησε, στρατηγέ. 512 01:05:12,267 --> 01:05:15,568 Την είχαμε. Γαμημένο την είχε. 513 01:05:21,763 --> 01:05:26,897 Eagle, αυτός είναι ο Seeker. σε χρειάζομαι κάντε ένα σκούπισμα βόρεια από τη θέση του Simmons. 514 01:05:27,303 --> 01:05:28,794 Αντιγράψτε το, αναζητητής. 515 01:06:04,522 --> 01:06:08,466 Τι εννοούσες όταν είπες Δεν τη σκότωσα; Να σκοτώσει ποιον; 516 01:06:13,568 --> 01:06:17,368 Η αλήθεια είναι ότι το κράτησα κρυμμένο τόσο καιρό που... 517 01:06:17,682 --> 01:06:21,082 τώρα άρχισα να αναρωτιέμαι αν συνέβη ποτέ πραγματικά. 518 01:06:22,968 --> 01:06:25,570 - Μπιλ, παρακαλώ. - Μη με αγγίζεις. 519 01:06:30,538 --> 01:06:33,883 Ήμουν πέντε, σχεδόν έξι χρονών. 520 01:06:36,967 --> 01:06:39,126 Εκείνη τη μέρα έβρεχε δυνατά. 521 01:06:40,365 --> 01:06:44,699 Πήγαμε να πάρουμε τον πατέρα μου. Έπινε σε ένα τοπικό μπαρ. 522 01:06:46,306 --> 01:06:48,173 Του άρεσε να πίνει μερικές φορές. 523 01:06:48,849 --> 01:06:51,471 Δεν πρόκειται να ηρεμήσω. 524 01:06:54,442 --> 01:06:58,092 Εκείνη τη μέρα ήταν πολύ μεθυσμένος, πολύ μεθυσμένος για να οδηγήσεις. 525 01:07:02,228 --> 01:07:06,495 Να θυμώνεις πολύ όταν η μητέρα μου δεν τον άφηνε να έχει τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 526 01:07:11,800 --> 01:07:16,247 Ήταν έξω από το αυτοκίνητο, λογομαχώντας στην άκρη ενός πολυσύχναστου δρόμου. 527 01:07:17,669 --> 01:07:21,381 - Έλα εδώ, δώσε μου τα κλειδιά. - Μπες μέσα. Θα σε πάω σπίτι. 528 01:07:21,382 --> 01:07:25,116 Δεν πρόκειται να πάρετε τίποτα δεν μπαίνει στο αυτοκίνητο. είμαι άρρωστος. 529 01:07:25,556 --> 01:07:27,862 - Δώσε μου τα κλειδιά, σκύλα. - Μη με λες σκύλα. 530 01:07:27,863 --> 01:07:30,410 Πηγαίνετε αν θέλετε να οδηγήσετε ένα, σκύλα, δώσε μου τώρα τα καταραμένα κλειδιά. 531 01:07:30,411 --> 01:07:33,750 - Μα είσαι μεθυσμένος. - Δεν είμαι μεθυσμένος, είμαι χαρούμενος. 532 01:07:33,891 --> 01:07:39,758 Μη μου λες άλλα, δώσε μου τα καταραμένα κλειδιά, σκύλα. Μου έφτανε αυτό. 533 01:07:41,676 --> 01:07:43,604 Φύγε από το πρόσωπο μου, σκύλα. 534 01:07:48,167 --> 01:07:52,186 - Ιησούς, Ιησούς, Κατερίνα. - Τι έγινε; 535 01:07:52,373 --> 01:07:55,357 Δεν ξέρω. Μόλις έφυγε. 536 01:07:55,527 --> 01:07:58,758 Κατερίνα, μίλα μου. 537 01:08:03,694 --> 01:08:06,539 Έπεσε ή έσπρωξε ή γλίστρησε, ήταν ένοχος. 538 01:08:09,136 --> 01:08:13,203 Την σκότωνε εδώ και χρόνια και τώρα το έκανε για πάντα. 539 01:08:18,402 --> 01:08:20,470 Δεν μιλήσαμε σχεδόν μετά το θάνατό της. 540 01:08:23,175 --> 01:08:28,757 Ο χρόνος δεν βελτίωσε τα πράγματα. Θύμωσα περισσότερο για αυτό που είχε συμβεί. 541 01:08:45,613 --> 01:08:47,613 Που νομίζεις ότι θα πάει τώρα; 542 01:08:52,385 --> 01:08:58,089 - Νομίζω ότι θα πάει στη Νέα Υόρκη μετά. - Νέα Υόρκη; Γιατί Νέα Υόρκη; 543 01:08:59,488 --> 01:09:01,390 Για να δω τον Timmy, γιε μου. 544 01:09:02,747 --> 01:09:07,410 - Είσαι σίγουρος για τη Νέα Υόρκη; - Ξέρω τι κάνει τώρα. 545 01:09:08,885 --> 01:09:12,626 Ακούγεται τρελό αλλά είναι επιστρέφοντας στη ζωή μου. 546 01:09:13,060 --> 01:09:16,652 Μόνο που δεν υπάρχουν εμπόδια, δεν υπάρχουν πινακίδες στάσης. 547 01:09:19,486 --> 01:09:23,420 Όποια ζημιά κι αν υπέστη κατέστρεψε όλες τις αναστολές της. 548 01:09:25,889 --> 01:09:30,756 Κάνει πράγματα που μπορεί να σκεφτώ κάνει αλλά δεν θα τολμούσε ποτέ... 549 01:09:31,248 --> 01:09:33,656 ή να έχεις το θάρρος να το κάνεις. 550 01:09:34,841 --> 01:09:37,108 Πρέπει να έχουμε δίκιο για τη Νέα Υόρκη. 551 01:09:37,287 --> 01:09:39,102 Διαφορετικά θα βρεθούμε στο λάθος μέρος 552 01:09:39,103 --> 01:09:43,170 τη λάθος στιγμή και α πολλοί αθώοι άνθρωποι θα πεθάνουν. 553 01:09:43,171 --> 01:09:47,111 Περίμενε, τι πραγματικά έχει σημασία για μένα είναι να είσαι καλή μητέρα για τον Timmy. 554 01:09:47,112 --> 01:09:51,520 Και ξέρω ότι αυτό νιώθει σωστά τώρα, θα πάει στη Νέα Υόρκη για να πάρει τον γιο μου. 555 01:09:51,521 --> 01:09:55,121 -Πρέπει να είμαι σίγουρος ότι... - McQuade, ξέρω ότι έχω δίκιο. 556 01:10:03,791 --> 01:10:07,771 Έχουμε στείλει ομάδες χτυπήματος προς La Guardia, JFK και Newark. 557 01:10:08,198 --> 01:10:09,800 Ξέρουμε σε ποια πτήση είναι; 558 01:10:09,801 --> 01:10:13,001 Ελέγχουμε κύριε, υπάρχει πολλές μεταθέσεις. 559 01:10:13,305 --> 01:10:15,418 Φοβάμαι, κύριε, είναι ώρα για αληθινές εξομολογήσεις. 560 01:10:15,419 --> 01:10:19,833 Θα πρέπει να πει στον πρόεδρο, το Το γραφείο του δημάρχου της Νέας Υόρκης πρέπει να ειδοποιηθεί, 561 01:10:19,834 --> 01:10:23,034 ώστε να μπορούν να θέσουν σε λειτουργία τα σχέδια εκκένωσης. 562 01:10:23,345 --> 01:10:25,679 Κοίτα, πρέπει να μας δώσεις περισσότερο χρόνο. 563 01:10:25,791 --> 01:10:30,028 Αν σοκάρουμε τους δρόμους με χιλιάδες από πανικόβλητους κατοίκους δεν θα την πάρουμε ποτέ. 564 01:10:30,029 --> 01:10:32,963 Ο στρατηγός έχει δίκιο Κύριε, θα γίνει ή θα πεθάνει τώρα. 565 01:10:34,087 --> 01:10:36,631 Ιησού, τότε κάνε το. 566 01:10:42,625 --> 01:10:46,015 Seeker, η Eve Vlll μπορεί να είχε λίγες ώρες ξεκινήστε για εμάς, 567 01:10:46,016 --> 01:10:49,350 Αλλά θα έχουμε επιτήρηση στη Νέα Υόρκη. 568 01:10:53,648 --> 01:10:57,628 - Όλα αυτά πρέπει να είναι ρουτίνα για εσάς. - Τι είναι η ρουτίνα; 569 01:10:58,988 --> 01:11:01,512 Πτώμα, άνθρωποι σκοτώνονται. 570 01:11:03,298 --> 01:11:08,328 Έχω δει πολλούς φίλους μου να βάζουν σε πλαστικές σακούλες και αποστέλλονται στο σπίτι. 571 01:11:09,862 --> 01:11:11,201 Δεν είναι ρουτίνα. 572 01:11:18,445 --> 01:11:21,027 Κοίτα, κοίτα, πιστεύουμε σε κάτι. 573 01:11:22,085 --> 01:11:26,686 Κάνουμε ό,τι κάνουμε επειδή σκεφτόμαστε θα βοηθήσει τους ανθρώπους, ίσως σταματήσει έναν πόλεμο. 574 01:11:27,005 --> 01:11:28,969 Δεν σκοπεύουμε να καταστρέψουμε. 575 01:11:29,706 --> 01:11:33,906 Ξεκινήσαμε να διατηρήσουμε έναν τρόπο της ζωής που πιστεύουμε ότι είναι σημαντική. 576 01:11:34,969 --> 01:11:37,152 Το θέμα είναι ότι οι προθέσεις σου είναι καλές... 577 01:11:37,153 --> 01:11:40,820 ακόμα κι αν το ξέχασες βάλε το γαμημένο τον διακόπτη. 578 01:11:46,619 --> 01:11:48,056 Ευχαριστώ, McQuade. 579 01:11:51,376 --> 01:11:52,386 Τζιμ. 580 01:11:55,388 --> 01:11:59,989 Εύα, ελπίζω να ξέρεις ότι θα κάνω τα πάντα είναι δυνατόν να μην βλάψετε τον γιο σας. 581 01:12:00,329 --> 01:12:03,996 - Αλλά αυτό μπορεί να οφείλεται σε κάποιες δύσκολες επιλογές. - Το ξέρω. 582 01:13:00,865 --> 01:13:02,532 Τι στο διάολο κάνει; 583 01:13:03,351 --> 01:13:06,551 Νομίζω ότι μαθαίνει Ρωσικά ή κάτι καταραμένο. 584 01:13:09,763 --> 01:13:13,030 Δεν πρέπει να πάρουμε τον σύζυγο και το παιδί από εκεί; 585 01:13:14,789 --> 01:13:17,056 Αν τα μετακινήσουμε, μπορεί να μην εμφανιστεί. 586 01:13:27,436 --> 01:13:29,103 Unit One, αυτός είναι ο Condor. 587 01:13:30,110 --> 01:13:31,411 Αυτή είναι η Μονάδα Ένα. 588 01:13:34,005 --> 01:13:34,967 Ορίζοντας είναι σαφής. 589 01:13:36,561 --> 01:13:37,633 Ενότητα Δεύτερη. 590 01:13:41,011 --> 01:13:43,729 - Ήσυχη πλάτη. - Ενότητα Τρίτη. 591 01:13:45,733 --> 01:13:47,333 Είναι κάτω στο δρόμο. 592 01:14:13,834 --> 01:14:16,368 Condor, αυτή είναι η Μονάδα Τρία. Ορίζοντας είναι σαφής. 593 01:14:16,699 --> 01:14:21,025 Condor, αυτός είναι ο Seker. Είμαστε περίπου 15 λεπτά μακριά σας. 594 01:14:22,213 --> 01:14:23,883 Το αντιγράφουμε, Seeker. 595 01:15:15,364 --> 01:15:19,965 Ενότητα Τρίτη, πού είναι ο σκύλος αυτής της γυναίκας; Δεν έχει μαζί της τον σκύλο της. 596 01:15:22,292 --> 01:15:24,176 Ενότητα Τρίτη, μπείτε. 597 01:15:25,244 --> 01:15:27,477 Έλα μέσα, Μονάδα Τρίτη. 598 01:15:29,807 --> 01:15:31,419 Ενότητα Τρίτη, μπείτε. 599 01:15:33,031 --> 01:15:35,458 Μονάδα 1, έχουμε πρόβλημα. 600 01:15:38,167 --> 01:15:40,438 Προσπαθείς να σκοτωθείς, φίλε; 601 01:15:50,766 --> 01:15:53,700 Condor, αυτή είναι η Μονάδα Ένα. Η Μονάδα Τρία είναι νεκρή. 602 01:15:54,988 --> 01:15:59,655 Ο στόχος είναι στο κτίριο. Επαναλαμβάνω, ο στόχος είναι στο κτίριο. 603 01:16:08,911 --> 01:16:12,445 Παραμονή; Τι κάνεις εδώ; 604 01:16:17,531 --> 01:16:20,949 - Μου λείπει κάτι εδώ; - Ο Timmy είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 605 01:16:21,240 --> 01:16:23,726 Λοιπόν, φυσικά, είναι Σαββατοκύριακο. 606 01:16:28,366 --> 01:16:31,046 Αυτό είναι μια διαφορετική εμφάνιση. 607 01:16:33,202 --> 01:16:35,559 Βρέχει τώρα; 608 01:16:36,445 --> 01:16:38,579 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 609 01:16:41,669 --> 01:16:45,262 - Πού είναι ο Timmy; -Είσαι καλά; 610 01:16:46,252 --> 01:16:47,653 Πρέπει να δω τον γιο μου. 611 01:16:50,884 --> 01:16:57,586 - Πού είναι; Πρέπει να τον δω τώρα. - Υπομονή εδώ. Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 612 01:16:57,871 --> 01:17:01,420 - Γεια σου μαμά, τι κάνεις εδώ; - Γεια σου, Τίμι. 613 01:17:01,591 --> 01:17:05,106 Σου λείπω, έτσι δεν είναι; Σου λείπω, έτσι δεν είναι; 614 01:17:05,761 --> 01:17:07,887 Timmy, σε αγαπώ, ξέρεις ότι εγώ, 615 01:17:07,888 --> 01:17:11,222 Λυπάμαι που δεν ξοδεύουμε περισσότερο χρόνο μαζί, Timmy. 616 01:17:13,111 --> 01:17:19,220 Κοίτα Εύα, είσαι στενοχωρημένη, εντάξει. Ίσως εμείς πρέπει απλώς να καθίσει και να μιλήσει για αυτό, εντάξει; 617 01:17:19,683 --> 01:17:25,411 - Σε παρακαλώ, εγώ... - Εύα, ας μιλήσουμε, εντάξει; 618 01:17:26,810 --> 01:17:28,344 - Παρακαλώ... - Έλα... 619 01:17:28,519 --> 01:17:31,320 Θα καθίσουμε και πιες καφέ, σωστά; 620 01:17:32,984 --> 01:17:34,587 Ερχομαι. 621 01:17:44,984 --> 01:17:49,372 Timmy, θέλεις να με βοηθήσεις φτιάξε καφέ στη μαμά σου; 622 01:18:00,635 --> 01:18:01,606 Εντάξει, έλα. 623 01:18:33,529 --> 01:18:37,655 - Η μαμά θα είναι εντάξει; - Ναι, θα είναι μια χαρά. 624 01:18:51,130 --> 01:18:51,980 Γειά σου; 625 01:18:52,079 --> 01:18:53,180 - Πέτρο; - Ναι. 626 01:18:53,914 --> 01:18:57,963 - Αυτό θα είναι δύσκολο, είναι η Εύα. - Τι; 627 01:18:58,300 --> 01:19:03,171 - Η γυναίκα στο διαμέρισμά σου δεν είμαι εγώ. - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 628 01:19:03,420 --> 01:19:05,642 - Κοιτάξτε από το παράθυρο. - Τι; 629 01:19:05,828 --> 01:19:09,695 Πέτρο, σε παρακαλώ. Αυτό δεν είναι αστείο. Κοιτάξτε μέσα από το παράθυρο. 630 01:19:19,421 --> 01:19:20,600 Είμαι εγώ. 631 01:19:24,190 --> 01:19:25,479 Ω, Θεέ μου. 632 01:19:33,510 --> 01:19:34,861 Ακούστε προσεκτικά... 633 01:19:35,793 --> 01:19:40,260 Η ζωή σου και του Timmy εξαρτάται από αυτό πώς ενεργείς τα επόμενα λεπτά. 634 01:19:41,401 --> 01:19:43,735 Ξέρεις τι έχω δουλέψει. 635 01:19:45,781 --> 01:19:47,489 - Πέτρο. - Ναι, ναι. 636 01:19:47,651 --> 01:19:51,652 Είναι ένα από τα ρομπότ μου, ο Πίτερ. Και είναι πολύ επικίνδυνη. 637 01:19:53,571 --> 01:19:56,763 - Σκατά. - Τι συμβαίνει; 638 01:19:57,331 --> 01:20:01,656 Τι πρέπει να κάνω; Τι πρέπει να κάνω; 639 01:20:01,858 --> 01:20:06,516 Πες να πάρει τον Timmy από εκεί, έλα κάτω το ασανσέρ και θα τον συναντήσουμε στο λόμπι. 640 01:20:06,517 --> 01:20:07,718 Γεια, είσαι ακόμα εκεί; 641 01:20:07,719 --> 01:20:09,139 - Πέτρο; - Ναι. 642 01:20:09,485 --> 01:20:13,930 Πρέπει να βγάλεις τον Timmy από το διαμέρισμα. Κάποιος θα σε συναντήσει στο λόμπι. 643 01:20:13,931 --> 01:20:16,331 - Με ακούς; - Ναι, σε ακούω. 644 01:20:16,789 --> 01:20:18,814 Αλλά κάντε το τώρα, σας παρακαλώ. 645 01:21:20,398 --> 01:21:23,155 - Πού είναι η μαμά σου; - Δεν ξέρω. 646 01:21:24,046 --> 01:21:27,285 Είναι καλά τώρα, είμαστε πρόκειται να βγει για λίγο. 647 01:21:27,286 --> 01:21:33,175 -Μα μπαμπά... - Θέλω να είσαι πολύ ήσυχος, εντάξει; 648 01:23:00,844 --> 01:23:02,048 Μπες εδώ μέσα. 649 01:23:08,262 --> 01:23:10,596 Είναι ακόμα ζωντανός. Πάρε ασθενοφόρο. 650 01:23:11,039 --> 01:23:14,806 - Έχει χρησιμοποιήσει την έξοδο κινδύνου. - Πάρε την πλάτη μου. 651 01:23:20,912 --> 01:23:22,342 Φύγε από τη μέση. 652 01:24:01,005 --> 01:24:05,277 - Μαμά. - Τίμι. 653 01:24:36,806 --> 01:24:41,058 Όχι, βάλε με κάτω. 654 01:24:41,634 --> 01:24:43,809 Επιστρέφω. Επιστρέφω. 655 01:24:44,132 --> 01:24:46,399 - Αυτός είναι ο γιος μου, McQuade. - Γύρνα πίσω. 656 01:24:46,400 --> 01:24:50,439 Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. 657 01:25:48,070 --> 01:25:51,712 Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια. 658 01:25:52,177 --> 01:25:54,789 - Άσε με κάτω. - Θα σε φροντίσω. 659 01:25:54,819 --> 01:26:01,024 - Όχι, άσε με κάτω. Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. - Θα σε φροντίσω. 660 01:26:01,054 --> 01:26:06,921 Γεια, ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα, σκύλα; Γιατί δεν προσέχεις που στο διάολο πας; 661 01:26:10,256 --> 01:26:14,169 Το θέμα έχει μπει μετρό, 53η και πέμπτη. Προσέξτε. 662 01:26:14,336 --> 01:26:17,450 Αντιγράψτε το, αναζητητής. Προβάλετε τη ζημιά της περιοχής. 663 01:26:25,352 --> 01:26:27,488 Αγαπητέ Θεέ... 664 01:26:30,983 --> 01:26:33,410 Προσέξτε, φύγετε από τη μέση. 665 01:26:53,928 --> 01:26:58,316 Όμηρος, αυτός είναι ο αναζητητής. Νεκρός και τραυματίες στον 53ο και Πέμπτο σταθμό. 666 01:26:58,510 --> 01:27:04,006 Ο στόχος πιστεύεται ότι κατευθύνθηκε προς Λεωφόρος Λέξινγκτον. Είμαι σε καταδίωξη. Μείνε κάτω. 667 01:27:04,451 --> 01:27:06,879 Παρακαλώ μην πυροβολείτε. 668 01:27:07,868 --> 01:27:08,887 Περιμένετε. 669 01:27:09,655 --> 01:27:12,693 Εκκενώστε το Λέξινγκτον Λεωφόρος και σταματήστε τα τρένα. 670 01:27:12,723 --> 01:27:15,880 Και καλύτερα να το πεις στην αστυνομία της Νέας Υόρκης Τμήμα να μείνει στο διάολο έξω από αυτό. 671 01:27:15,881 --> 01:27:18,481 Δεν θέλω κανέναν να κάνει ένα shot pot. 672 01:27:31,105 --> 01:27:34,384 Παρακαλώ, ζητήστε βοήθεια. Παρακαλώ. 673 01:27:56,626 --> 01:28:00,893 Κύριε, λέει η αρχή διέλευσης οι υπολογιστές τους ξεφτίζουν. 674 01:28:01,946 --> 01:28:06,291 - Δεν μπορούν να σταματήσουν τα τρένα. - Αυτή είναι. 675 01:29:07,049 --> 01:29:09,884 Φύγε από εκεί, μαμά. 676 01:30:46,746 --> 01:30:49,021 Γαμήστε σας, κυρία. Γαμήστε σας, κυρία. 677 01:30:50,162 --> 01:30:53,796 Τι στο διάολο κοιτάς, σκύλα; Σκύλα, σκύλα, σκύλα... 678 01:30:53,797 --> 01:30:56,236 Κανείς δεν θα σου κλείσει ποτέ την πόρτα. 679 01:31:32,478 --> 01:31:35,481 Η μαμά θα σε προστατέψει, στο υπόσχομαι. 680 01:31:40,427 --> 01:31:43,765 - Εύα. - Μαμά. μαμά. 681 01:31:43,795 --> 01:31:49,256 Εύα, πέτα τον σε μένα, σε παρακαλώ, πέτα τον. 682 01:31:53,789 --> 01:31:55,381 Εύα, σε παρακαλώ. 683 01:31:58,236 --> 01:32:03,382 Σε παρακαλώ ρίξε τον. Εύα, σε παρακαλώ. 684 01:32:59,645 --> 01:33:01,617 Είναι εντάξει. 685 01:33:24,406 --> 01:33:27,349 Τρέξιμο. Timmy, τρέξε. 686 01:34:03,987 --> 01:34:07,590 Γεια, σκύλα. 687 01:34:52,388 --> 01:34:58,136 Γεια σου γιατρέ, θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι εδώ; 688 01:35:26,234 --> 01:35:29,834 Μάλλον βρήκατε τελικά το γαμημένο κλειστό διακόπτη, γιατρέ;